Man har läst för mycket franska när: man helt spontant skriver "interesset" och först inte alls förstår varför Word menar att det är felstavat.