Jag skrev - överöst med skriftkrävande skoluppgifter som jag är - precis "ta en kaffe" i mitt Word-program, vilket följdes av att en grön linje dök upp under ordet "en".

"Kontrollera ordformen en. Om en böjlig determnierare, t.ex. obestämd artikel, bestämmer ett substantiv med t-genus, t.ex. kaffe, bör även determineraren ha t-genus."

Hur säger man emot något sådant? Jag har aldrig tänkt på hur vilket komplext uttryck "en kaffe" egentligen är. Vad menar jag egentligen? En kopp kaffe?

Guuudinna vad spännande, liksom.